Revoir et donner des commentaires sur un texte n’est pas la chose la plus facile. Que vous travailliez professionnellement sur la révision de textes ou que vous alliez simplement lire le texte de votre collègue, il peut être utile d’avoir un modèle à suivre. J’ai résumé les meilleurs conseils de Lena Holst pour la réponse textuelle, qu’elle donne dans son livre Write Better Texts.
Plan de l'article
- Où votre attention s’arrête-t-elle lors de la lecture ? Un détail qui compte, surtout quand il s’agit de relire un texte. Photo : Jenny Asp1. Définir les cadres pour la relecture
- 2. Commencez par la surface
- 3. Ensuite, allez plus loin
- 4. Formulez votre retour en gardant la vue d’ensemble
- Vous souhaitez faire relire vos textes ?
Où votre attention s’arrête-t-elle lors de la lecture ? Un détail qui compte, surtout quand il s’agit de relire un texte. Photo : Jenny Asp
1. Définir les cadres pour la relecture
Avant de vous plonger dans le texte, posez-vous quelques questions simples, mais déterminantes :
- Quels éléments devez-vous surveiller lors de la lecture ?
- Y a-t-il un point particulier sur lequel vous concentrer ?
- Quel est le public visé par ce texte ?
- À quoi sert ce texte, exactement ?
- Des connaissances spécifiques sont-elles nécessaires pour comprendre ce qui est écrit ?
Quand vous lisez et que vous commentez, vous ne pouvez parler que depuis votre propre expérience. Votre réception du texte, ce qui vous interpelle, ce qui vous convainc ou non : voilà ce qui compte pour l’auteur.
2. Commencez par la surface
La toute première lecture d’un texte reste souvent la plus révélatrice. Les réactions spontanées lors de cette découverte en disent long sur la force du texte. Notez, dès ce premier passage, les moments où :
- Votre attention s’arrête ou bute
- Vous ressentez le besoin de relire
- Certains passages évoquent des images ou des idées
- Vous trouvez particulièrement plaisant ce que vous lisez
- Un mot, une phrase, une tournure vous accroche réellement
3. Ensuite, allez plus loin
Gratter la surface, c’est bien, mais pour vraiment aider, il faut creuser davantage. Enchaînez avec une deuxième, une troisième, parfois une quatrième lecture, pour saisir la structure, la cohérence et la logique globale du texte.
Quelques points à passer en revue :
- Accroche : Le début du texte retient-il l’attention ? Propose-t-il une entrée en matière efficace ?
- Tonalité, positionnement et présence de l’auteur : L’ambiance générale est-elle perceptible ? Sait-on qui s’exprime et à qui le texte s’adresse ?
- Enchaînement et organisation : Un fil conducteur se dégage-t-il ? Les paragraphes s’enchaînent-ils logiquement ? Comprend-on où l’auteur veut en venir ?
- Abstraction : Certains passages gagneraient-ils à être formulés plus concrètement ?
- Pépites : Des mots ou des phrases particulièrement réussis ? Des descriptions qui marquent ? Repérez et soulignez-les.
4. Formulez votre retour en gardant la vue d’ensemble
Pour donner un retour constructif, commencez par l’ensemble, avant de zoomer sur les détails comme les fautes ou les choix de mots. Saisir le contexte global du texte et son intention primera toujours sur le décorticage mot à mot.
En attaquant d’emblée les micro-détails, il devient parfois compliqué de remonter ensuite aux niveaux supérieurs. Clarifiez dès le départ ce que vous souhaitez exprimer, et ne proposez de modifications précises que si la personne vous le demande.
Gardez à l’esprit que votre retour ne porte que sur votre perception du texte. Il n’existe pas une seule façon d’écrire ou de réussir un texte. L’objectif, c’est de partager à l’auteur l’expérience que vous avez eue à la lecture et d’élargir sa vision de la façon dont son texte peut être interprété.
Vous souhaitez faire relire vos textes ?
Faites appel à mes services. Retrouvez tous les articles ici.
Pour aller plus loin :
Voici quelques ressources complémentaires à consulter pour approfondir vos pratiques :
- Comment utiliser le tiret directement dans votre écriture
- Dix conseils pour relecture
- Comment faire du texte en direct
- Cinq conseils pour écrire les gros titres sur le web The
- Human League
/* script conservé tel quel */
